الشيخ الطوسي ( مترجم : صادق حسن‌زاده - حسين حسن‌زاده )

23

الأمالي ( فارسى )

و هيچ غذايى را نخور تا مقدارى از آن را پيش از خوردن صدقه دهى . روزه بگير پس به درستى كه روزه موجب پاكى بدن و نگهدارندهء روزه‌گيران [ از آتش دوزخ ] است . با نفس خود بستيز و از هم‌نشين خود بر حذر باش و از دشمنت دورى كن . به مجالس ذكر و ياد خدا برو و فراوان دعا نما . فرزندم ! همانا من نصيحتى را براى تو فروگذار نكردم . و اين جدايى ميان من و توست . و تو را نسبت به برادرت محمد به نيكى سفارش مىكنم . همانا او برادر و فرزند پدر توست و تو از علاقهء من به او آگاهى . و اما برادرت حسين فرزند مادر توست و من تو را بيش از اين سفارش نمىكنم . خداوند خليفهء بر شماست [ پس از خود ، شما را به خدا مىسپارم ] و از او مىخواهم كه شما را اصلاح كند و سركشان طغيانگر را از شما باز دارد . صبر كنيد ، صبر كنيد تا فرمان خداوند فرود آيد و هيچ نيرو و توانايى جز به يارى خداوند بلند مرتبه ممكن نيست . [ 9 - خلافت امير المؤمنين از طرف خداوند ] [ 9 ] 9 - ابو على همدانى مىگويد : عبد الرحمن بن ابى ليلى نزد امير المؤمنين عليه السّلام رفت و عرضه داشت : اى امير مؤمنان ! من چيزى از تو مىپرسم تا پاسخى از تو دريافت دارم و منتظر بوديم كه از امر [ خلافت ] خود چيزى بگويى ولى سخنى به زبان نياوردى . آيا از امر خود سخنى به ما نمىگويى ؟ آيا [ كناره‌گيرى از خلافت ] پيمانى از سوى پيامبر خدا بود يا چيزى مشاهده كردى [ كه خلافت را رها نمودى ؟ ] همانا ما سخنان فراوانى دربارهء تو گفته‌ايم : محكم‌ترين آنها سخنانى است كه از جانب تو بيان داشته‌ايم و از تو شنيده‌ايم . ما مىگوييم : اگر پس از پيامبر خدا خلافت به شما واگذار شود هيچ كس در آن با شما به ستيزه بر نمىخيزد . به خدا قسم نمىدانم اگر دربارهء اين مسأله از من سؤال شود چه پاسخ گويم . آيا گمان كنم كه آن جماعت از تو به خلافت سزاوارتر بودند ؟ اگر اين‌چنين مىگويى پس فرستادهء خدا تو را پس از حجة الوداع به چه چيزى منصوب كرد ، و گفت : « اى مردم ! هركه من مولاى اويم على مولاى اوست » . و اگر بگويى كه تو از آنان بر خلافت